9/29/2018 17:45 – 9/30/2018 23:46 דער טויט הענדלער ריפּריז Der toyt hendler ripriz The Death Dealer reprise

Anna Katsherginski, a Jewish partisan from Villna, kills a German prisoner and gets her name.

Anna: איך בין דער טויט הענדלער מיט אַ פּיסטויל אין האַנט ikh bin der toyt hendler mit a pistoyl in hant I am the death dealer with a pistol in hand

Past Voices: עס ברענט עס ברענט אונדזער הויז איז ברענען es brent es brent aundzer hoyz iz brenen it’s burning, it’s burning, our house is burning

Anna: איך בין די ריכטער, זשורי און עקסעקוטיאָנער ikh bin di rikhter, zhuri aun exekutyoner I am the judge, jury and executioner

Past Voices: דיין מוטער, דיין פאטער, דיין שוועסטער deyn muter, deyn fater, deyn shvester your mother, your father, your sister

Anna: איר זענט שולדיק פון מאכן מיר וואָס איך בין ir zent shuldik fun makhn mir vos ikh bin you are guilty of making me what I am

Past Voices: מיר מוזן באַהאַלטן אין די וואַלד קומען לעץ גיין mir muzn bahaltn in di vald kumen lets geyn we must hide in the woods come lets go

Anna: איך בין אַ תּלמיד און דו ביסט מיין לערער ikh bin a tlmid aun du bist meyn lerer I am a student and you are my teacher

Past Voices: ווי לאַנג זאָל מיר לייַדן? מיר מוזן שפּילן vi lang zol mir laydn? mir muzn shpiln how long must we suffer? we must act

Anna: דיין לעקציע איז געווען זייער קלאָר deyn lektsye iz geven zeyer klor your lesson was very clear

Past Voices: עס זענען אנדערע אין די וואַלד פּאַרטיסאַנס es zenen andere in di vald Partisans There are others in the woods Parisans

Anna: א ביטער טונקל לעקציע לערנען a biter tunkl lektsye lernen A bitter dark lesson learned

Past Voices: מיר זענען געגאנגען צו קעמפן צוריק קומען מיט אונדז mir zenen gegangen tsu kemfn tsurik kumen mit aundz We are going to fight back come with us

Anna: דאָס איך געלערנט פון איר איך בין dos ikh gelernt fun ir ikh bin this I learned from you i am

Past Voices: נעמען די פּיסטויל קאַט מיר האָבן אַ געפאנגענע nemen di pistoyl kat mir hobn a gefangene Take the pistol Katz we have a prisoner

Anna: ריכטער, זשורי און עקסעקוטיאָנער rikhter, zhuri aun exekutyoner Judge, jury and executioner

Past Voices: איר האַנט האט נישט ציטערן אַזאַ אַ פעסט האַנט ir hant hat nisht tsitern aza a fest hant Her hand did not tremble Such a steady hand

Anna: איך בין דער טויט הענדלער מיט אַ פּיסטויל אין האַנט ikh bin der toyt hendler mit a pistoyl in hant I am the death dealer with a pistol in hand

Past Voices: אונדזער אננא קאַטשערגינסקי די שוואַרץ קאַץ aundzer anna katsherginski di shvarts kats Our Anna Katsherginski the black cat

Anna: איך בין דער טויט הענדלער מיט אַ פּיסטויל אין האַנט ikh bin der toyt hendler mit a pistoyl in hant I am the death dealer with a pistol in hand

Anna: איך בין דער טויט הענדלער מיט אַ פּיסטויל אין האַנט ikh bin der toyt hendler mit a pistoyl in hant I am the death dealer with a pistol in hand

איך בין די ריכטער, זשורי און עקסעקוטיאָנער ikh bin di rikhter, zhuri aun exekutyoner I am the judge, jury and executioner

איר זענט שולדיק פון מאכן מיר וואָס איך בין ir zent shuldik fun makhn mir vos ikh bin you are guilty of making me what I am

איך בין אַ תּלמיד און דו ביסט מיין לערער ikh bin a tlmid aun du bist meyn lerer I am a student and you are my teacher

דיין לעקציע איז געווען זייער קלאָר deyn lektsye iz geven zeyer klor your lesson was very clear

א ביטער טונקל לעקציע לערנען a biter tunkl lektsye lernen A bitter dark lesson learned

דאָס איך געלערנט פון איר איך בין dos ikh gelernt fun ir ikh bin this I learned from you i am

ריכטער, זשורי און עקסעקוטיאָנער rikhter, zhuri aun exekutyoner Judge, jury and executioner

איך בין דער טויט הענדלער מיט אַ פּיסטויל אין האַנט ikh bin der toyt hendler mit a pistoyl in hant I am the death dealer with a pistol in hand

איך בין דער טויט הענדלער מיט אַ פּיסטויל אין האַנט ikh bin der toyt hendler mit a pistoyl in hant I am the death dealer with a pistol in hand