Ready to print
You have already purchased this music, but not yet printed it.
This page is just a preview and does not allow printing. To print your purchase, go to the My purchases page in your account and click the relevant print icon.
Pourquoi, pourquoi? (A. Jacques / P. Verlaine)
Je ne sais pourquoi (I don’t know why)
Already purchased!
You have already purchased this score. To download and print the PDF file of this score, click the 'Print' button above the score. The purchases page in your account also shows your items available to print.
This score is free!
Buy this score and parts
Pourquoi, pourquoi? (A. Jacques / P. Verlaine)
$5.40
$1.80
from $1.80
Preview individual parts:
Instant download
You are purchasing high quality sheet music PDF files suitable for printing or viewing on digital devices.Litteral translation (AJ):
"I don’t know why My bitter mind With a wing restless and mad flies over the sea. All that is dear to me, With a wing of dread My love broods on it skimming the waters. Why, why?
Seagull soaring mornfully My thinking follows the wave, Swung to and fro by all the winds of the sky, And on the slant when the tide obliques, Seagull soaring mournfully.
Intoxicated with sunlight And liberty, An instinct guides it through this immensity. The summer breeze On the bright red waters Softly carries it in a lukewarm somnolence.
Sometimes so sadly it shreaks That it alarms in the distance the pilote, Then to the wind’s mercy surrenders and hangs And dives, and the wing all bruised Flies again, and then so sadly shreaks!
I don’t know why My bitter mind With a wing restless and mad flies over the sea. All that is dear to me, With a wing of dread My love broods on it skimming the waters. Why, why?"
