You have already purchased this music, but not yet printed it.
This page is just a preview and does not allow printing. To print your purchase, go to the My purchases page in your account and click the relevant print icon.
You have already purchased this score. To download and print the PDF file of this score, click the 'Print' button above the score. The purchases page in your account also shows your items available to print.
This score is free!
This score is available free of charge. Just click the 'Print' button above the score.
It looks like you're using an iOS device such as an iPad or iPhone. Unfortunately, the printing technology provided by the publisher of this music doesn't currently support iOS. After making a purchase you will need to print this music using a different device, such as desktop computer.
This poem by Jacques Prévert is dated 1945 and published in 1951.
Some modifications have been brought by A. J. to the text (in square brackets).
Litteral translation (AJ):
The Seine is lucky
She has no worries
She takes it easy
By day as by night
And she gets out of her source
Very gently and without noise
Without getting out of bed
She goes to the sea
Passing through Paris.
The Seine is lucky
She has no worries
And when she wanders
All along her wharves
With her nice green skirt
And her golden lights
Notre-Dame jealous
Immobile and stern
Look askance at her
In the middle of Paris
But the Seine don’t care
She has no worries
She takes it easy
By day and by night
She goes towards Le Havre
She goes towards the sea
Passing like a dream
Unconcerned and tranquil
Among the mysteries
The miseries of Paris
To purchase this score, please add it to your cart above. To purchase music not currently available on Score Exchange or for extended license requests, please contact the publisher directly.
Reviews of La chanson de la Seine (Alain Jacques / Jacques Prévert)
Sorry, there's no reviews of this score yet. Please .
In order to submit this score to ScoreExchange.com Alain Jacques has declared that they own the copyright to this work in its entirety or that they have been granted permission from the copyright holder to use their work. If you believe that this score should be not available here because it infringes your or someone elses copyright, please report this score using the copyright abuse form.
