(English version below) Bitte beachten: Dies ist nur die Stimme der beiden Flöten. Sie ist so eingerichtet, dass sie sich gut blättern und gut spielen lässt.

Bitte beim Ausdrucken beachten: Die Seite 18 (= dritte Seite der Nr. 15 [Hirten-Arie]) sollte gesondert ausgedruckt und dann rechts an die Seite 17 angeklebt und ausgeklappt werden, so dass während der Zweiunddreißigstelläufe dieser Arie nicht geblättert werden muss.

Zur Nr. 8 [Aria "Großer Herr, o starker König"] wurde die Trompeten-Stimme hinzugefügt, die während der Proben (wenn noch keine echte Trompete mitprobt) von der 2. Flöte gemimt werden kann.

Berlin, 1. Advent 2021 Michael Knoch

English version: This is only the flute 1&2 part – newly set with special attention to clarity and well-structured layout for easier reading, good page turning and playing.

Please note when printing: The sheet with pages 18 (= third page of no. 15 [Shepherd's Aria]) should be printed separately and then glued to the right side of page 17 and folded out so that you do not have to turn the pages during the thirty-two runs of this aria…

To No. 8 [Aria "Great Lord, O Strong King"] the trumpet part was added, which can be mimed by the 2nd flute during rehearsals (when no real trumpet is rehearsing yet).

Berlin, 1 Advent 2021 Michael Knoch