Aus dem Vorwort: (English version below)

Die Stimme der Violine lässt sich – mit einigen Oktavierung und Akkord-Reduzierungen – gut auch auf der Flöte spielen. Eine entsprechend arrangierte Flötenstimme liegt bei, siehe <https://www.scoreexchange.com/scores/148824.html>; …

Der Text der vorliegenden Ausgabe basiert auf dem Text eines Scans eines Exemplars einer undatierten Ausgabe des Verlags (oder Auslieferers?) "C. C. Lose, Kopenhagen" mit der Plattennummer 3623, das mit dem Besitzstempel der Königlichen Bilbiothek Kopenhagen gekennzeichnet ist.

Die dynamischen und agogischen Bezeichnungen, Keile, Punkte und Bögen wurden so beibehalten, wie sie in der Quelle stehen, obwohl die Positionierung der dynamischen Bezeichnungen gelegentlich davon abzuhängen scheint, wo es noch genug Platz gab. Artikulationsbezeichnungen gelten offensichtlich in manchen Fällen nicht nur für die bezeichneten Noten, sondern auch für die Fortsetzung (siehe zum Beispiel 1. Satz, Takt 296, Klavier, linke Hand). Die Verwendung von Fähnchen und Balken bei Achteln und kürzeren Noten folgt, obwohl sie nicht konsequent erscheint, genau der Quelle. Die Pedalvorschriften, die in der Quelle stets zwischen den beiden Klaviersystemen stehen, wurden unter das untere System verlegt, wobei anstelle des in der Quelle verwendeten Kopfs als Zeichen zum Loslassen des Pedals der Asterisk gewählt wurde. Die Positionierung der Pedalvorschriften wurde nicht korrigiert, obwohl besonders das Zeichen zum Loslassen oft offensichtlich zu früh oder zu spät (zum Teil sogar viel zu spät) erscheint. …

Taken from the preface:

The violin part lends itself to being played on the flute – with some octave shifts and reductions of double stops. An appropriately arranged flute part is added, see: <https://www.scoreexchange.com/scores/148824.html>. …

The text of the present edition is based on the text of a scan of a copy of an undated edition published (or distributed?) by "C. C. Lose, Copenhagen" (plate number 3623), which is marked with the ownership stamp of the Royal Library of Copenhagen.

The dynamic and agogic designations, wedges, dots, and slurs have been maintained as they appear in the source, although the positioning of dynamic markings occasionally seems to depend on where there was still enough space. In some cases, articulation indications clearly apply not only to the designated notes but also to the continuation (see, for example, 1st movement, measure 296, piano, left hand). The use of flags and beams for eighth notes and shorter notes, although it does not seem consistent, follows the source carefully. The pedal marks, always placed between the two piano systems in the source, have been moved to under the lower system, with the asterisk chosen instead of the coda symbol used in the source as release-pedal mark. The positioning of the pedal marks has not been corrected, even though it is obvious that especially the release-pedal marks often come too early or too late (sometimes much too late).